-
1 получать ... помощь от
Получать (большую) помощь от-- During the purely development phase, considerable assistance was derived from several users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать ... помощь от
-
2 получать помощь
1) General subject: receive assistance, get assistance, get help, receive help, obtain assistance2) Makarov: benefit -
3 получать помощь от
3) Business: depend onУниверсальный русско-английский словарь > получать помощь от
-
4 получать помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать помощь
-
5 получать помощь в совершении побега из тюрьмы
Jargon: springУниверсальный русско-английский словарь > получать помощь в совершении побега из тюрьмы
-
6 получать помощь из разных источников
Mass media: muster helpУниверсальный русско-английский словарь > получать помощь из разных источников
-
7 получать помощь на миллиарды долларов от
Универсальный русско-английский словарь > получать помощь на миллиарды долларов от
-
8 (on , upon) получать помощь от
Diplomatic term: depend (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (on , upon) получать помощь от
-
9 получать
Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.см. тж. получить—получать ответ на—получать право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
-
10 помощь
aid, help, assistance; (поддержка) support -
11 помощь
— в помощьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > помощь
-
12 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
13 получать финансовую помощь от государства
Получать финансовую помощь от государства-- Professional societies whose committees have investigated and spoken out on the nuclear issue have state support for retaining the nuclear option.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать финансовую помощь от государства
-
14 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь -
15 помощь
сущ.aid;assistance;help;support;( пособие) relief- бескорыстная помощь
- взаимная помощь
- государственная помощь
- гуманитарная помощь
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- медицинская помощь
- оказывать помощь
- получать юридическую помощь
- правовая помощь
- финансовая помощь
- чрезвычайная помощь
- юридическая помощьбез посторонней \помощьи — unassisted
обращаться за юридической \помощью — to apply for legal aid (assistance)
оказание юридический \помощьи — provision of legal aid (assistance)
оплата юридической \помощьи — payment for legal aid (assistance)
-
16 помощь
1. ж. aid, assistance, help2. ж. reliefАгентство ООН по оказанию помощи — u.n. relief agency
Синонимический ряд:1. поддержка (сущ.) поддержка; подмога; подмогу2. содействие (сущ.) поддержку; содействиеАнтонимический ряд:помеха; помеху -
17 помощь
аптечка первой помощиfirst-aid kitведомый с помощью радиолокатораradar-guidedвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onвоздушное судно, нуждающееся в помощиaircraft requiring assistanceвыдерживание курса полета с помощью инерциальной системыinertial trackingвыполнение полетов с помощью радиосредствradio flyвыпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealдистанционное управление рулями с помощью электроприводовfly-by-wireкрен с помощью элероновaileron rollмашина технической помощиwrecking truckнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнеобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-operated controlобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-boost controlоказывать помощь при эвакуацииassist in evacuationопределение местоположения с помощью радиосредстваradio fixingпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly manuallyполет для оказания медицинской помощиaerial ambulance operationполет с помощью радионавигационных средствradio navigation flightполучать информацию с помощью регистратораobtain from recorderпосадка при помощи автопилотаautopilot autolandпосадка с помощью ручного управленияmanlandпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationразворот с помощью элероновbank with aileronsраспределение подачи при помощи системы трубопроводовmanifoldingраспространять с помощью телетайпаdisseminate by teletypewriterрейс для оказания помощиrelief flightСекция расчетов по вопросам технической помощиTechnical Assistance Accounts section(ИКАО) средства первой помощиfirst-aid equipmentстроительные работы с помощью авиацииconstruction work operationsуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type sealуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление с помощью автопилотаautopilot controlуправление с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic controlуправление с помощью гидроусилителей1. powered control2. assisted control Управление технической помощиTechnical Assistance Bureauуправляемый с помощью радиолокатораradar-directedуправлять рулями с помощью электроприводовfly by wire -
18 получать пособие из фонда помощи
Русско-английский большой базовый словарь > получать пособие из фонда помощи
-
19 получать медицинскую помощь
General subject: receive treatment (in hospital)Универсальный русско-английский словарь > получать медицинскую помощь
-
20 получать правовую помощь
Law: obtain legal help (напр.: We have helped hundreds of individuals and groups obtain the legal help they need.)Универсальный русско-английский словарь > получать правовую помощь
См. также в других словарях:
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОМОЩЬ — Если во сне вы слышите крики о помощи, в которых узнаете знакомый голос, – это предвещает болезнь или несчастный случай с человеком, звавшим вас. Получать во сне благотворительную помощь, будучи нуждающейся, предвещает вам стойкий успех в… … Сонник Мельникова
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Скорая помощь (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь. Скорая Помощь … Википедия
Ускоренная помощь — Доктора Бранкевич, Румянцева/Попова, Попов, главрач Клунин и санитарка Тамара Жанр … Википедия
Иностранная помощь Эфиопии — После Второй мировой войны Эфиопия стала получать экономическую помощь от развитых западных стран для развития собственной экономики. Первоначально основным экономическим донором для Эфиопии являлось Соединенное Королевство. В 1952 году его… … Википедия
ПРАВО НА ЮРИДИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ — одна из основных конституционных гарантий, прежде всего призванная обеспечить надежную защиту прав человека в уголовном процессе. Является одним из элементов более общего права на правосудие. Впервые закреплено на конституционном уровне еще 6 й… … Юридический словарь
ПРАВО НА ЮРИДИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ — одна из основных конституционных гарантий прав человека, призванная, прежде всего, обеспечить надежную защиту прав человека в уголовном процессе. Является одним из элементов более общего права на правосудие. Впервые П.н.ю.п. было закреплено на… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО НА ЮРИДИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ — одна из основных конституционных гарантий прав человека, призванная, прежде всего, обеспечить надежную защиту прав человека в уголовном процессе. Является одним из элементов более общего права на правосудие. Впервые П.н.ю.п. было закреплено на… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО НА ЮРИДИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ — одна из основных конституционных гарантий, призванная прежде всего обеспечить надежную защиту прав человека в уголовном процессе. Является одним из элементов более общего права на правосудие. Впервые закреплено на конституционном уровне 6 й… … Энциклопедия юриста